O výrobci / About the Manufacturer
Grafická, tiskařská a knihařská dílna Grafické papíry šije, tiskne, váže, a to vše s láskou k papíru. Přímo v Olomouci už od roku 2016. Funguje také jako obchod s grafickými papíry, na jaké si jen vzpomenete (a o kterých jste možná ani nevěděli).
graficke-papiry.cz
The graphic, printing, and bookbinding workshop Grafické papíry sews, prints, and binds – all with a love for paper. Based directly in Olomouc since 2016. It also operates as a shop offering graphic papers of every kind you can imagine (and some you may not have even known existed).
graficke-papiry.cz
Návod / Instructions
Nechte vykvést směs polního kvítí z Botanické zahrady PřF UP
Málokdo si dnes vzpomene, jak vypadaly okraje malých políček, ručně obdělávaných, nestříkaných chemií. Nezely prázdnotou, ale byly naopak plné květin. Chrpy, máky, koukoly, heřmánek a rmen na nich byly v letních měsících nejen pastvou pro oči, ale také důležitým zdrojem pylu pro včely.
Připravili jsme pro vás směs jednoletých polních květin, které můžete zasít buď na okraj svého zeleninového záhonku v jarních měsících, nebo jej využít jako základ budoucí permakultruní zahrádky.
Ve směsi najdete len setý (Linum usitatissimum), len rakouský (Linum austriacium), chrpu modrou (Centaurea cyanus), máky (Papaveraceae) a prorostlík okrouhlolistý (Bupleurum rotundifolium).
Návod: Směs vložte v jarních měsících do čerstvě prokypřené hlíny a v první fázi hlínu udržujte vlhkou.
Výška bylin: 20 – 80 cm
Doba květu: V – VII
Semínka byla poskytnuta Botanickou zahradou PřF UP v Olomouci, která se mimo jiné specializuje na kultivaci vzácných, dnes z přírody téměř vyhynulých druhů polních plevelů. www.garden.upol.cz
Let a mixture of wildflowers from the UP Botanical Garden of the Faculty of Science bloom
Today, few people remember what the edges of small, manually cultivated fields, untreated with chemicals, used to look like. They were not empty; on the contrary, they were full of flowers. Cornflowers, poppies, corncockles, chamomile, and scentless mayweed were not only a feast for the eyes during the summer months but also an important source of pollen for bees.
We have prepared for you a mixture of annual wildflowers, which you can sow either along the edge of your vegetable bed in the spring months or use as a foundation for a future permaculture garden.
The mixture contains common flax (Linum usitatissimum), Austrian flax (Linum austriacum), cornflower (Centaurea cyanus), poppies (Papaveraceae), and hare’s-ear (Bupleurum rotundifolium).
Instructions: Sow the mixture in spring into freshly loosened soil and keep the soil moist during the initial stage.
Plant height: 20 – 80 cm
Flowering period: V – VII
The seeds were provided by the UP Botanical Garden of the Faculty of Science in Olomouc, which, among other activities, specializes in cultivating rare field weed species that have almost disappeared from nature today. www.garden.upol.cz
Udržitelný produkt / Sustainable product
Při výběru udržitelných produktů se hodnotila tři hlavní kritéria: lokalita výroby (zda jsou vyrobeny v Česku nebo v zahraničí), udržitelnost obalu a použitý materiál a jeho recyklovatelnost.
The evaluation of sustainable products was based on three key criteria: the location of production (whether they are made in the Czech Republic or abroad), the sustainability of the packaging, and the material used and its recyclability.
